trai phòng

Friendly

Le mot vietnamien "trai phòng" se traduit littéralement par "cellule de bonze". Il fait généralement référence à un espace ou une pièce réservée à la méditation ou à la prière dans un contexte bouddhiste. Ce terme est souvent utilisé dans les temples ou les monastères.

Explication simple

• Définition : "Trai phòng" désigne une salle ou une cellule où les moines (ou bonzes) se retirent pour prier, méditer ou étudier les écritures sacrées.
• Utilisation : Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de l'architecture religieuse, en particulier dans les temples bouddhistes.

Exemple

• Dans un temple, vous pourriez entendre : "Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi lễ trong trai phòng." (Nous allons organiser une cérémonie dans la salle de méditation.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus large, "trai phòng" peut également évoquer un espace de tranquillité, où l’on peut se retirer pour réfléchir ou se concentrer, même en dehors d'un cadre religieux.

Variantes du mot

• Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "trai phòng", mais il peut être associé à d'autres termes comme "thiền đường" (salle de méditation) ou "chùa" (temple).

Différents sens

• Bien que "trai phòng" soit généralement associé à la méditation et aux pratiques religieuses, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner un état d'esprit de calme et de concentration.

Synonymes

• Thiền đường : une autre salle dédiée à la méditation.
• Phòng tĩnh lặng : chambre de silence ou de paix.

Conclusion

"Trai phòng" est un terme important dans la culture vietnamienne, surtout dans un contexte spirituel. Il représente non seulement un espace physique, mais aussi un lieu de paix intérieure et de réflexion.

Academic

1. (rel.) cellule de bonze.
2. như thư phòng